-
1 вербовать
-
2 вербовать
-
3 вербовать
-
4 вербовать членов
recruit membersРусско-английский справочник переводчика-международника > вербовать членов
-
5 вербовать
(членов организации, агентов) to recruit; (союзника, на военную службу) to enlist; to win over to one's side перен.вербовать наёмников — to recruit / to enlist mercenaries
-
6 вербовать
1. recruited2. enlist; recruit; engage; hire3. enrol4. enroll5. recruit -
7 вербовать
(кого-л.)
enlist, recruit; win over перен.* * ** * *вербовать; завербовать enlist, recruit* * *enrolenrollrecruit -
8 вербовать
-
9 вербовать
гл.to enlist; recruit; амер ( призывать в армию) to draft -
10 вербовать
несовер. - вербовать; совер. - завербовать(кого-л.)enlist, recruit; win over перен. -
11 вербовать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вербовать
-
12 вербовать
/vʲɪrbɐˈvatʲ/
recruit, enlistrecruit, enlist -
13 вербовать
-
14 вербовать
1) General subject: beat up (рекрутов), engage, enlist, enroll, hire, muster in (войска), recruit (новобранцев, новых членов и т. п.), solicit (шоу-бизнес)2) Construction: crimp3) Law: enrol4) Food industry: hook -
15 вербовать агентов
Intelligence service: recruit informants (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post) -
16 вербовать в армию
Law: recruit -
17 вербовать депутатов местных советов
Intelligence service: recruit local councillors as informers (англ. цитата - из статьи в газете Times, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > вербовать депутатов местных советов
-
18 вербовать добровольцев
General subject: recruit volunteers for (для какой-л. цели)Универсальный русско-английский словарь > вербовать добровольцев
-
19 вербовать наёмников
Diplomatic term: recruit mercenariesУниверсальный русско-английский словарь > вербовать наёмников
-
20 вербовать перспективных агентов
Intelligence service: recruit prospective agentsУниверсальный русско-английский словарь > вербовать перспективных агентов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вербовать — ВЕРБОВАТЬ, несов. (сов. завербовать), кого. Пытаться получить кого л. для совместной деятельности как работника, сотрудника, единомышленника; Син.: нанимать (нанять) на работу, военную службу и т.п. [impf. to recruit, enlist; to conscript, draft… … Большой толковый словарь русских глаголов
Аль-Каида — У этого термина существуют и другие значения, см. Аль Каида (значения). «Аль Каида» араб. القاعدة … Википедия
РЕКРУТМЕНТ — Понятие рекрутмента для России довольно новое, сейчас так называют поиск и подбор квалифицированных специалистов. В отличие от услуг по трудоустройству, когда агентство получает оплату с соискателя работы, рекрутинговые компании заключают договор … Словарь бизнес-терминов
